🎉 MandarinHub 全新上线:全球中文学校与教师免费入驻,限时赠送置顶推广!
🏠首页 📚汉语学习 🎯HSK 考试 💼商务汉语 🏮中国文化 🌏跨国文化NEW 🎬影视与歌曲 🎓留学中国 🏫学校与老师 📖教学材料 🌏学习社区
🤝合作咨询 📮联系我们 ✍️发布信息 🔑登录 ✨注册
🌐English Version

生查子》 Song of Hawthorn

一分钟了解

《生查子》-Song of Hawthorn 作者 | 北宋·欧阳修 Last year on lunar festive night, Lanterns’ mid blooms shone as daylight. The moon rose atop willow tree; My lover had a…

ℹ️ 本文暂无中文版,以下为英文内容。

 《生查子》-Song of Hawthorn
作者 | 北宋·欧阳修
Last year on lunar festive night,
Lanterns’ mid blooms shone as daylight.
The moon rose atop willow tree;
My lover had a tryst with me.
去年元夜时,花市灯如昼。
月上柳梢头,人约黄昏后。
 
This year on lunar festive night,
Moon and lanterns still shine as bright.
But wher’s my lover of last year?
My sleeves are wet with tear on tear.
今年元夜时,月与灯依旧。
不见去年人,泪湿春衫袖。
 
(Translated by Xu Yuanchong)

📎 内容整理自公开网络,仅供学习交流。 查看原始出处